Bedingungen für die Verwendung
Preamble
Las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante "CGU") se concluyen entre cualquier usuario de Internet (en adelante "el Usuario" ou a quien se haga referencia por "usted" o "su") y el sitio "https://orcaretail.com" (en adelante "el Sitio"), explotado por PENNEL & FLIPO SA, sociedad anónima de derecho belga con un capital social de 1 000.000 Euro, inscrita en el Banque Carrefour des Entreprises con el número de sociedad 0885940788 y cuyo domicilio social se encuentra en Boulevard de l'Eurozone, 102 en 7700 Mouscron, Bélgica (en adelante "la Sociedad").
El Usuario y el Sitio se denominan conjununtamente "las Partes".
El Sitio Web permite a los Usuarios beneficiarse de las funcionalidades descritas en el Artículo 2.
ARTÍCULO 1 - ALLGEMEINE NUTZUNG DES GELÄNDES
- Ámbito de aplicación
Cada visita y uso del Sitio está sujeto a estas CDU e implica la aceptación sin reservas de las mismas por parte del Usuario.
Die Empresa behält sich das Recht vor, die auf der Website festgelegten Bedingungen, einschließlich der AGB, jederzeit zu ändern. Die anwendbaren AGB sind zum Zeitpunkt ihrer Verwendung auf der Website gültig. Por ello, le recomendamos que consulte periódicamente las Condiciones Generales.
El término "Uso" abarca todas las operaciones realizadas por el Usuario al acceder al Sitio, incluida su simple consulta, sea cual sea el dispositivo de acceso (en particular, ordenador, tableta y Smartphone), el tipo de conexión (conexión privada, conexión de terceros o Wi-Fi pública) y el lugar de conexión (desde Bélgica o el extranjero).
- Bedingungen für den Zugang zur Website und zu den Diensten
Die Website ist für erwachsene Nutzer reserviert, die Privatpersonen oder Berufstätige sind und die sie mit normaler Häufigkeit nutzen. En cualquier caso, el Sitio anima a cualquier persona responsable de un menor a supervisar el uso que éste hace del Sitio.
El acceso a determinados servicios ofrecidos por el Sitio puede estar sujeto a la creación de una cuenta que requiera que el Usuario facilite información que permita su identificación. El Usuario se compromete a facilitar data exactos y completos sobre su identidad y se compromete a no suplantar la identidad de terceros. Im gegenteiligen Fall behält sich el Sitio das Recht vor, die Cuenta nicht zu bestätigen, auszusetzen oder zu eliminieren.
- Verbotenes Verhalten
Al utilizar el Sitio y los servicios en línea ofrecidos por la Empresa y los SOCIOS, en particular los servicios que permiten al Usuario colocar contenidos en el Sitio, el Usuario se compromete a abstenerse de las siguientes conductas:
- asegurar el tratamiento ilegítimo de los datos personales de otras usuarios del Sitio o de los servicios en línea, apropiarse de la identidad de un tercero, publicar o difundir los datos de contacto y otros datos personales de un tercero, por cualquier medio;
- distribuir o publicar directa o indirectamente mensajes o ilustraciones que sean perjudicial, ofensivos, racistas, inciten al odio, revisionistas, inmorales, que violen la intimidad;
- difunda o publique directa o indirectamente información sobre sus opiniones políticas, filosóficas o religiosas, afiliación sindical, salud u orientación sexual o cualquier otra información personal;
- Inhalte oder Meldungen im Namen von Dritten verteilen oder veröffentlichen;
- Inhalte oder Mensajes verteilen, die die Interessen der Empresa verletzen oder verletzen können.
ARTÍCULO 2 - FUNCIONALIDADES OFRECIDAS POR EL SITIO
2.1. Servicios ofrecidos por el Sitio
El Sitio permite al Usuario:
- descubrir los artículos y servicios ofrecidos por la Empresa y su red;
- realizar compras de conformidad con los términos establecidos en las Condiciones Generales de Venta (también denominadas "las CGV") del Sitio, que se completan ;
- para ponerseo en contacto con la empresa;
- para suscribirse al boletín de noticias;
- para participar en un foro de intercambio destinado a los usuarios.
La lista de características se proporciona únicamente a título orientativo. El Sitio reserva el derecho de añadirlos o suprimirlos, temporal o permanentmente, sin el acuerdo del Usuario.
2.2 Idiomas del Sitio
El Sitio puede consultarse en francés, inglés, español, italiano y alemán, del mismo modo que cualquier contrato celebrado a través del Sitio puede celebrarse en francés o inglés.
ARTÍCULO 3 - DEPÓSITO DE CONTENIDOS EN EL SITIO
3.1 Um die Interaktion zwischen den Nutzern zu fördern, bietet die Website verschiedene Dienste und Module an, die es ihnen ermöglichen, Inhalte auf der Website zu speichern. A efectos de los presentes Términos y Condiciones, se entiende por "Contenido" cualquier elemento publicado por el Usuario en el Sitio, como textos, comentarios, imágenes, fotografías, vídeos o cualquier tipo de archivo, sea cual sea sua contenido o forma.
3.2 Der Nutzer ist für alles verantwortlich, was in seinem Namen und von seinem Computerterminal aus geschehen kann. Der Nutzer verpflichtet sich, Sitio unverzüglich zu informieren, wenn er Grund zu der Annahme hat, dass sein Name oder seine E-Mail-Adresse einer Person bekannt sind, die nicht autorisiert ist, sie zu verwenden. El Sitio declina toda responsabilidad en caso de utilización de los datos personales de un Usuario por un tercero no autorizado.
3.3 El Usuario no podrá en ningún caso comunicar información comercial ni realizar intercambios en el Sitio, bajo ninguna forma y por ningún motivo.
ARTÍCULO 4 - DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
4.1 Content publicado en el sitio por la empresa
Todos los elementos de este sitio pertenecen al editor o a un tercero agente, o son utilizados por el editor en el sitio con el permiso de su propietario. Cualquier copia de los logotipos, contenidos textuales, pictóricos o de vídeo, sin que esta lista sea limitativa, está estrictamente prohibida y equivale a una falsificación. Cualquier miembro culpable de infracción podrá ver suprimida su cuenta sin previo aviso ni indemnización y sin que esta supresión constituya un perjuicio, sin perjuicio de cualquier acción judicial posterior en su contra, por iniciativa del editor de este sitio o de su mandatario.
Los nombres de empresas, marcas y signos distintivos que aparecen en el sitio están protegidos por la legislación belga e internacional. Cualquier persona que los represente, reproduzca, entrelace, distribuya o retransmita, total o parcialmente, se expone a las sanciones previstas por la ley, salvo que haya obtenido autorización expresa para ello.
4.2 Publizierter Inhalt durch den Nutzer
Alle Inhalte (insbesondere Texte, Kommentare, Archive, Bilder, Fotos, Videos, Werke, etc. ), que pueden ser objeto de derechos de propiedad, propiedad intelectual, derechos de imagen u otros derechos privados, siguen siendo propiedad del Usuario, a reserva de los derechos limitados concedidos por la licencia definida a continuación a la Sociedad, caso por caso, otras condiciones específicas previamente aceptadas para servicios específicos potencialmente disponible en el Sitio o asociados al mismo. Los usuarios son libres de publicar o no dicho Contenido en el Sitio y aceptan que este Contenido se haga público y libremente accesible, en particular en Internet. Reconocen, se comprometen y garantizan que disponen de todos los derechos y autorizaciones necesarios para su sua publicación en el Sitio, en particular en lo que se refiere a la legislación vigente y los derechos a la vida privada, a la propiedad, a la propiedad intelectual, a la imagen, a los contratos o de cualquier otra naturaleza. Alar publicar dicho Contenido en el Sitio, los Usuarios son conscientes de que comprometen su responsabilidad como editor del Contenido en el sentido de la ley, y concedenda a la Empresa un licencia no exclusiva, gratuita y mundial para utilizar dicho Contenido durante toda la duración de su publicación, incluidos los derechos de reproducción, representación, carga, visualización, ejecución, transmisión y almacenamiento, así como el derecho de sublicencia, en particular a sus filiales, socios técnicos y otros Usuarios del Sitio.
Los usuarios también autorizén que su nombre pueda asociarse a los Contenidos y aceptan que esta asociación no siempre pueda realizarse. Mediante su publicación, los Usuarios autorizan a que los Contenidos sean automáticamente accesibles en Internet, en particular en otros sitios y/o blogs y/o páginas web de la Red de la Empresa, incluyendo en particular las páginas de redes sociales o de Usuarios de sitios que puedantir compartir determinados contenidos. Los usuarios puede solicitar a la Empresa que detenga su publicación.
Artículo 5 - RESPONSABILIDAD
5.1 Verantwortung für und auf der Website
Die Konsultation und Nutzung der Website liegt in der Verantwortung des Nutzers. El Sitio puede albergar enlaces a sitios de terceros. Al hacer clic en ces enlaces, el Usuario reconoce que la empresa no puede garantizar su contenido y, por lo tanto, acepta acceder a ellos por su cuenta y riesgo. En consecuencia, la Empresa y su red no podrán ser consideradas responsable de ningún daño resultante del acceso y/o uso del Sitio y de la información que contiene. Asimismo, se informa al Usuario de que la empresa puede interrumpir temporalmente el acceso al Sitio por razones técnicas, en particular por motivos de mantenimiento. El Usuario acepta estas interrupciones y renuncia a cualquier reclamación al respecto. La utilización del Sitio por parte del Usuario implica el conocimiento y la aceptación de las características y los límites de las tecnologías inherentes a Internet, en particular en lo que respecta a los tiempos de respuesta para consultar o interrogar al servidor que aloja el Sitio, el rendimiento técnico, los riesgos de interrupción y, de forma más general, cualquier riesgo en el que se incurra al transmitir datos.
En consecuencia, la Empresa y, de forma más general, su red no podrán en ningún caso ser consideradas responsabilidas, sin que esta lista sea exhaustiva:
- cualquier información consultada en el Sitio que no haya sido puesta en línea por la empresa;
- cualquier avería de la red que impida el buen funciononamiento del Sitio;
- Perdida de cualquier dato (Verlust jeglicher Daten);
- Störung jeglicher Software;
- consecuencias de cualquier virus informático, error, anomalía o fallo;
- cualquier daño causado al ordenador del Usuario.
5.1.2 La actividad de la empresa en el foro del Sitio se limita a poner en contacto a los Usuarios y a alojar los contenidos publicados por los Usuarios. En su calidad de anfitrión, la empresa no podrá ser considerada responsable de las actividades o contenidos almacenados en el Sitio. Por lo tanto, el Sitio podrá eliminar cualquier contenido ilícito o manifiestamente ilícito sin previo aviso ni notificación. En consecuencia, la empresa no está obligada a ejercer ningún control a priori sobre la calidad, seguridad, veracidad o licitud de los Contenidos publicados por los Usuarios.
5.2 Verantwortung des Nutzers
5.2.1 Al utilizar el Sitio, el Usuario se compromete a mantenare a la Empresa y a su RED y a indemnizarla por todos los daños, costos y gastos, directos e indirectos, derivados de:
- Cualquier reclamación por parte de un tercero en relación con cualquier contenido presentado en su nombre, en particular por infracción de derechos sobre el contenido publicado por el Usuario en el Sitio o delitos de prensa en relación con los elementos enviados o publicados en el Sitio;
- Cualquier publicación de contenidos en el Sitio contraria a las presentes condiciones generales, incluso con fines fraudulentos;
- El incumplimiento de las presentes CGUs.
5.2.2 La Empresa desea poner en conocimiento de sus Usuarios la publicación de Contenidos, como tomas u otras fotografías de Usuarios.
La Empresa la atención de sus Usuarios sobre la necesidad de publicar o compartir fotografías, imágenes o vídeos que respecten y cumplan las buenas costumbres y los valores de la Empresa y su red. Cualquier Contenido que no cumpla con las normas será eliminado sistemáticamente del Sitio.
ARTÍCULO 6 - GESTIÓN DE CUENTAS DE USUARIO (VERWALTUNG VON BENUTZERDATEN)
6.1 Das Unternehmen kann jede Registrierung annullieren und/oder jedes Profil und/oder jeden Inhalt und/oder jede Information, die auf der Website veröffentlicht wird, unterdrücken und/oder die Nutzung und/oder den Zugriff auf die Website verbieten, wenn der Nutzer die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht einhält oder aus technischen Gründen. Dicha modificación o supresión podrá realizarse sin previo aviso, notificación o advertencia, en cualquier momento y a la entera discreción de la Empresa.
6.2 Der Nutzer hat auch die Möglichkeit, den auf der Website veröffentlichten Inhalt zu entfernen. Zu diesem Zweck müssen Sie einen Antrag auf Entfernung des Inhalts beim Kundenservice des Unternehmens stellen. Dieser Antrag muss mit Informationen versehen werden, die die Identifizierung des Inhalts ermöglichen: Name, Nummer, E-Mail-Adresse, die für den Versand des Inhalts verwendet wurde, Versandjahr, Titel des Inhalts.
Jeder Antrag auf Änderung oder Unterdrückung, der von einem Nutzer gestellt wird, wird so früh wie möglich von der Gesellschaft bearbeitet. Der Nutzer erkennt an, dass das Unternehmen nicht in der Lage ist, in irgendeiner Weise für diese Angelegenheit verantwortlich zu sein, insbesondere aufgrund der für die Bearbeitung des Antrags erforderlichen Zeit, technischer Einschränkungen oder der physischen Unmöglichkeit zu antworten.
ARTÍCULO 7 - REKLAMATIONEN
Jede Forderung, die sich auf die Nutzung der Website, die auf dieser Website angebotenen Dienstleistungen oder andere damit verbundene Dienstleistungen, die Seiten der Website in sozialen Netzwerken oder die allgemeinen Geschäftsbedingungen bezieht, el aviso legal o la Política de Protección de Datos de Carácter Personal deberá presentarse en el plazo de 365 días desde el día del origen del problema fuente de reclamación, y ello con independencia de cualquier ley o norma jurídica en contrario. En caso de que dicha reclamación no se haya presentado en los 365 días siguientes, dicha reclamación será inaplicable para siempre ante los tribunales.
ARTÍCULO 8 - COMPLETARIEDAD
Wenn eine oder mehrere Bestimmungen der AGB durch die Anwendung eines Gesetzes, eines Reglements oder nach einer gerichtlichen oder administrativen Entscheidung für ungültig erklärt werden, behalten die übrigen Bestimmungen ihre Gültigkeit und Gültigkeit.
La Empresa hará todo lo posible para proceder lo antes posible a su sustitución por una estipulación válida con un alcance lo más cerscano posible al espíritu de la presente. El hecho de que una de las partes no haya exigido la aplicación de cualquier cláusula de estas condiciones, ya sea de forma permanente o temporal, no se considerará en ningún caso como una renuncia a dicha cláusula.
ARTÍCULO 9 - LEY Y JURISDICCIÓN
Cualquier litigio derivado de la interpretación y ejecución de las CDU será competencia exclusiva de los juzgados y tribunales belgas. Salvo disposición legal en contrario, sólo los tribunales de los distritos judiciales de HAINAUT son competentes para conocer de los litigios entre el Usuario y la Sociedad.
La legislación belga es exclusivamente aplicable, salvo que exista una disposición imperativa extranjera.
