Termini e condizioni di utilizzo
Preamble
Le presenti Condizioni Generali d'Uso (di seguito "CGU") sono stipulate tra qualsiasi utente di Internet (di seguito "l'Utente" o a cui si fa riferimento con "lei" o "suo") e il sito "https://orcaretail.com" (di seguito "il Sito"), gestito da PENNEL & FLIPO SA, una società a responsabilità limitata di diritto belga con un capitale sociale di 1 000.000 euro, registrata presso la Banque Carrefour des Entreprises con il numero 0885940788 e la cuide legale si trova in Boulevard de l'Eurozone, 102 a 7700 Mouscron, Belgio (di seguito "la Società").
L'Utente e il Sito sono insieme denominati "le Parti" (die Partei).
Il Sito web consente agli Utenti di beneficiare delle funzionalità descritte nell'Articolo 2.
ARTICOLO 1 - UTILIZZO GENERALE DEL SITO
- Campo di applicazione
Ogni visita e utilizzo del Sito è soggetto alle presenti CDU e implica l'accettazione senza riserve delle CDU da parte dell'Utente.
La Società si riserva il diritto di modificare le condizioni stabilite sul Sito, comprese le sue TOS, in qualsiasi momento. Le CGU applicabili sono pertanto quelle in vigore sul Sito al momento dell'utilizzo. Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich regelmäßig mit den Terminen und Bedingungen vertraut zu machen.
Il termine "Utilizzo" comprende tutte le operazioni effettuate dall'Utente al momento dell'accesso al Sito, compresa la sua semplice consultazione, indipendentemente dal dispositivo di accesso (in particolare computer, tablet e smartphone), dal tipo di connessione (connessione privata, connessione di terzi o Wi-Fi pubblico) e dal luogo di connessione (dal Belgio o dall'esttero).
- Termini für den Zugang zu Sito e ai servizi
Il Sito è riservato esclusivamente agli Utenti adulti, che sono privati o professionisti e che lo utilizzano con una frequenciazione norma. In ogni caso, il Sito incoraggia qualsiasi persona responsabile di un minore a monitorare l'uso del Sito da parte del minore.
Der Zugang zu bestimmten Diensten, die auf der Website angeboten werden, kann von der Einrichtung eines Kontos abhängig gemacht werden, das den Nutzer dazu auffordert, Informationen zu liefern, die keine Identifizierung ermöglichen. L'Utente si impegna a fornire dettagli accurati e completi sulla propria identità e si impegna a non impersonare terzi. In caso contrario, il Sito si riserva il diritto di non confermare, sospendere o eliminare l'account.
- Comportamento vietato
Utilizzando il Sito e i servizi online offerti dalla Società e dai PARTNER, in particolare i servizi che consentono all'Utente di inserire contenuti nel Sito, l'Utente si impegna ad astenersi dai seguenti comportamenti:
- den illegitimen Umgang mit persönlichen Daten anderer Nutzer der Website oder der Online-Dienste zu gewährleisten, sich die Identität einer dritten Person anzueignen, Kontaktdaten und andere persönliche Informationen einer dritten Person zu veröffentlichen oder zu verbreiten, mit welchen Mitteln auch immer;
- i dati di contatto e altre informazioni personali di una terza persona distribuire.
- distribuire o pubblicare, direttamente o indirettamente, messaggi o illustrazioni pregiudizievoli, offensivi, razzisti, di incitamento all'odio, revisionisti, immorali, che violano la privacy;
- direttamente o indirettamente trasmettere o pubblicare informazioni sulle sue opinioni politiche, filosofiche o religiose, sull'appartenenza a sindacati, sulla salute o sull'orientamento sessuale o qualsiasi altra informazione personale;
- distribuire o pubblicare contenuti o messaggi per conto di terze parti;
- Inhalte oder Nachrichten verbreiten, die die Interessen der Azienda stören oder stören können.
ARTICOLO 2 - FUNZIONALITÀ OFFERTE DAL SITO
2.1. Servizi offerti dal Sito
Il Sito consente all'Utente di:
- di scoprire gli articoli e i servizi offerti dalla Società e dalla sua rete;
- di effettuare acquisti in base alle condizioni stabilite dal Sito.
- di effettuare acquisti in conformità con i termini stabiliti nelle Condizioni Generali di Vendita (denominate anche "CGV") del Sito, che vengono completati;
- di contattare l'Azienda.
- per contattare l'azienda;
- per iscriversi alla newsletter;
- per partecipare a un forum di scambio destinato agli utenti.
- qualsiasi informazione consultata sul Sito che non sia stata messa online dall'azienda;
- qualunque malfunzionamento della rete che impedisca il corretto funzionamento del Sito;
- la perdita di qualsiasi dato (Verlust von Daten);
- disfunzione di qualsiasi software;
- conseguenze di qualsiasi virus, bug, anomalia o guasto del computer;
- qualsiasi danno causato al computer dell'Utente.
- Qualsiasi reclamo da parte di terzi in merito a qualsiasi contenuto inviato a suo nome, in particolare per violazione dei diritti sui contenuti pubblicati dall'Utente sul Sito o per reati di stampa in relazione agli articoli inviati o pubblicati sul Sito;
- Qualsiasi reclamo da parte di terzi in relazione a qualsiasi contenuto inviato o pubblicato sul Sito.
- Qualunque pubblicazione di contenuti sul Sito contrari ai presenti termini e condizioni generali, anche a scopo fraudolento;
- La violazione delle presenti CDU.
Die Liste der Merkmale ist nur als Hinweis gedacht. Il Sito si riserva il diritto di aggiungerli o eliminarli, temporaneamente o permanentmente, senza il consenso dell'Utente.
2.2 Lingue del Sito
Il Sito può essere consultato in francese, inglese, spagnolo, italiano e tedesco, così come qualsiasi contratto concluso tramite il Sito può essere concluso in francese o inglese.
ARTICOLO 3 - DEPOSITO DEI CONTENUTI SUL SITO
3.1 Al fine di incoraggiare l'interazione tra gli Utenti, il Sito offre loro vari servizi e moduli che consentono di caricare contenuti sul Sito. Ai fini dei presenti Termini e Condizioni, per "Contenuto" si intende qualsiasi elemento pubblicato dall'Utente sul Sito, come testi, commenti, immagini, fotografie, video o qualsiasi tipo di file, indipendentemente dal suo contenuto o dalla sua forma.
3.2 L'Utente è responsabile di tutto ciò che può avvenire a suo nome e dal suo terminale informatico. L'Utente si impegna a informare immediatamente il Sito si ha motivo di credere che il suo pseudonimo o indirizzo e-mail sia, o possa essere, conosciuto da una persona non autorizzata a utilizzarlo. Il Sito declina ogni responsabilità in caso di utilizzo dei dati personali dell'Utente da parte di terzi non autorizzati.
3.3 In nessun caso l'Utente può comunicare informazioni commerciali o svolgere attività commerciali sul Sito, in qualsiasi forma e per qualsiasi motivo.
ARTICOLO 4 - DIRITTI DI PROPRIETA' INTELLETTUALE
4.1 Inhalte, die auf der Website der Azienda veröffentlicht werden
Tutti gli elementi di questo sito appartengono all'editore o a agente terzo, oppure sono utilizzati dall'editore sul sito con l'autorizzazione del proprietario. Qualsiasi copia dei loghi, dei contenuti testuali, pittorici o video, senza che questo elenco sia limitativo, è severamente vietata ed equivale a una contraffazione. Qualsiasi membre colpevole di violazione può vedersi cancellare il proprio account senza preavviso o risarcimento e senza che tale cancellazione costituisca un danno, senza pregiudicare eventuali procedimenti legali successivi nei suoi confronti, suiziativa dell'editore di questo sito o di un suo agente.
I nomi delle aziende, i marchi e i segni distintivi che compaiono sul sito sono protetti dalla legge belga e internazionale. Chiunque li rappresenti, riproduca, intrecci, distribuisca o ritrasmetta, in tutto o in parte, è passibile delle sanzioni previste dalla legge, a meno che non abbia ottenuto un'esplicita autorizzazione a farlo.
4.2 Publizierte Inhalte (Contentuti pubblicati dall'Utente)
Tutti i Contenuti (in particolare testi, commenti, file, immagini, foto, video, opere, ecc. ), die Eigentums- und Urheberrechten, geistigen Eigentumsrechten, Bildrechten oder anderen privaten Rechten unterliegen, sind Eigentum des Nutzers, fatti salvi i diritti limitati concessi dalla licenza definita di seguito alla Società, caso per caso, altre condizioni specifiche precedentemente accettate per servizi specifici potenzialmente disponibili sul Sito o ad esso associati. Gli Utenti sono liberi di pubblicare o meno tali Contenuti sul Sito e accettano che tali Contenuti diventino pubblici e liberamente accessibili, in particulare su Internet. Riconoscono, si impegnano e garanticono di disporre di tutti i diritti e le autorizzazioni necessarie per tale pubblicazione sul Sito, in particolare per quanto riguarda la legislazione in vigore e i diritti di privacy, proprietà, proprietà intellettuale, immagine, contratti o di qualsiasi altra natura. Pubblicando tali Contenuti sul Sito, gli Utenti sono consapevoli di assumersi la responsabilità di editore dei Contenuti ai sensi della legge e concedono alla Società un licenza non esclusiva, gratuita e mondial per l'utilizzo di tali Contenuti per tutta la durata della loro pubblicazione, compresi i diritti di riproduzione, rappresentazione, caricamento, visualizzazione, esecuzione, trasmissione e archiviazione, nonché il diritto di sublicenza, in particolare alle sue filiali, ai suoi partner tecnici e agli altri Utenti del Sito.
Gli utenti autorizzano inoltre che il loro nome possa essere associato al Contenuto e accettano che questa associazione non venga sempre fatta. Mit ihrer Veröffentlichung autorisieren die Nutzer die Inhalte, automatisch im Internet zugänglich zu sein, insbesondere auf anderen Seiten und/oder Blogs und/oder Webseiten der Rete della Società, insbesondere auf Seiten von sozialen Netzwerken oder Seiten von Nutzern, die bestimmte Inhalte enthalten können. Gli utenti possono chiedere alla Società di interrompere la loro pubblicazione.
Articolo 5 - RESPONSABILITÀ
5.1 Responsabilità per e sul Sito (Verantwortung für und auf dem Gelände)
Die Konsultation und Nutzung der Website liegt in der Verantwortung des Nutzers. Die Website kann Links zu Webseiten Dritter enthalten. Wenn der Nutzer auf diese Links klickt, bestätigt er, dass die Firma den Inhalt nicht garantieren kann, und erklärt sich bereit, auf eigenes Risiko zuzugreifen. Infolgedessen können die Gesellschaft und ihr Netz nicht für eventuelle Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus dem Zugang und/oder der Nutzung der Website und der darin enthaltenen Informationen ergeben. L'Utente è inoltre informato che l'azienda può interrompere temporaneamente l'accesso al Sito per motivi tecnici, in particolare per motivi di manutenzione. L'Utente accetta queste interruzioni e rinuncia a qualsiasi reclamo al riguardo. L'utilizzo del Sito da parte dell'Utente implica la conoscenza e l'accettazione delle caratteristiche e dei limiti delle tecnologie inerenti a Internet, in particular per quanto riguarda i tempi di risposta per la consultazione o l'interrogazione del server che ospita il Sito, le prestazioni tecniche, i rischi di interruzione e, più in generale, qualsiasi rischio incorso nella trasmissione dati.
Di conseguenza, la Società e, più in generale, la sua rete non possono in alcun caso essere ritenute responsabili per, senza che questo elenco sia esaustivo:
5.1.2 L'attività dell'azienda sul forum del Sito si limita a mettere in contatto gli Utenti e a ospitare i contenuti pubblicati dagli Utenti. In qualità di host, l'azienda non può essere ritenuta responsabile delle attività o dei contenuti memorizzati sul Sito. Il Sito può pertanto eliminare qualsiasi contenuto illecito o manifestamente illecito senza preavviso o avviso. Infolgedessen ist die Azienda nicht verpflichtet, eine Vorabkontrolle über die Qualität, die Sicherheit, die Wahrheit oder die Rechtmäßigkeit der von den Nutzern veröffentlichten Inhalte durchzuführen.
5.2 Verantwortung des Nutzers (Responsabilità dell'utente)
5.2.1 Utilizzando il Sito, l'Utente si impegna a tenere indenne la Società e la sua RETE e a risarcirla da qualsiasi danno, costo e spesa, diretta e indiretta, derivante da:
5.2.2 L'Azienda desidera rendere consapevoli i suoi Utenti della pubblicazione di Contenti, come scatti o altre fotografie degli Utenti.
L'Azienda richiama l'attenzione dei suoi Utenti sulla necessità di pubblicare o condividere fotografia, immagini o video che rispettino e siano conformi alla buona morale e ai valori dell'Azienda e della sua rete. Qualsiasi Contenuto non conforme sarà sistematicamente rimosso dal Sito.
ARTICOLO 6 - GESTIONE DEGLI ACCOUNT UTENTI
6.1 Die Gesellschaft kann jede Registrierung unterbrechen und jedes Profil und jeden Inhalt und jede Information, die auf der Website veröffentlicht wird, löschen und die Nutzung und den Zugriff auf die Website untersagen, wenn der Nutzer die allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht einhält oder aus technischen Gründen gegen diese verstößt. Tali modifiche o cancellazioni possono essere effettuate senza preavviso, notifica o avviso, in qualsiasi momento e a esclusiva discrezione della Società.
6.2 Der Nutzer hat auch die Möglichkeit, die auf der Website veröffentlichten Inhalte zu löschen. Um dies zu tun, muss er eine Anfrage zur Löschung des Inhalts an den Kundenservice der Firma richten. Diese Anfrage muss von Informationen begleitet werden, die den Inhalt identifizieren: Name, Nachname, E-Mail-Adresse, die zum Zeitpunkt der Übermittlung des Inhalts verwendet wurde, das Jahr der Übermittlung, der Titel des Inhalts.
Qualsiasi richiesta di modifica o cancellazione avanzata dall'Utente che sia fondata e legittima sarà elaborata il prima possibile dalla Società. Der Nutzer erkennt an, dass die Gesellschaft nicht in irgendeiner Weise für die Erfüllung dieses Anspruchs verantwortlich gemacht werden kann, insbesondere nicht wegen der Zeit, die für die Bearbeitung des Antrags benötigt wird, wegen technischer Schwierigkeiten oder wegen der Unmöglichkeit, die Anfrage zu beantworten.
ARTICOLO 7 - RICHIESTE DI RISARCIMENTO
Qualsiasi reclamo relativo al uso del sito web, del servizio offerto su questo sito, o di qualsiasi altro servizio collegato, delle pagine del sito su qualsiasi social network o delle condizioni generali, delle note legali o della Politica di Protezione dei Dati Personali deve essere presentato entro 365 giorni dal giorno di origine del problema fonte di reclamo, e questo indipendentemente da qualsiasi legge o norma di legge contrari. Nel caso in cui tale reclamo non sia stato presentato entro i 365 giorni successivi, tale reclamo sarà per sempre inapplicabile in tribunale.
ARTICOLO 8 - INTEGRALITÀ
Se una o più stipulazioni delle CGU sono dichiarate nul in applicazione di un legge, di un regolamento o a seguito di una decisione giudiziaria o amministrativa definitiva, le altre stipulazioni manterranno la loro forza e portata.
La Società farà del suo meglio per procedere il prima possibile alla sua sostituzione con una stipula valida con una portata il più possibile vicina allo spirito del presente documento. Il fatto che una delle parti non abbia richiesto l'applicazione di una clausola di queste condizioni, sia in modo permanente che temporaneo, non può in nessun caso essere considerato come una rinuncia a tale clausola.
ARTICOLO 9 - LEGGE E GIURISDIZIONE
Qualsiasi controversia derivante dall'interpretazione e dall'esecuzione delle CDU sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva delle corti e dei tribunali belgi. Salvo diversa disposizione di legge, solo i tribunali dei distretti giudiziari di HAINAUT sono competenti a conoscere le controversie tra l'Utente e la Società.
Il diritto belga è esclusivamente applicabile, a meno che non vi sia una disposizione obbligatoria straniera.
